Vandaag, zondag 30 april, ben ik te gast in Den Haag bij Kamara Kultura om te vertellen over mijn werk als uitgever, auteur, illustrator en de boeken over de vluchtelingenkinderen Jamil&Jamila. Ik word geïnterviewd door Jellie Brouwer. In het voorbereidende gesprek kwam ook de tekst Thuis-Home ter […]
This is the time line for the Jamil & Jamila books, translations and journeys. The books are written for refugee children, to help them overcome their war traumas. The project is a joint effort of Oscar Bergamin, Esther van der Ham and Elsbeth de Jager.
Jamil&Jamila: Books and journeys Read More »
Ik ben een techneut met een wiskundeknobbel en een talenkuil. Zojuist stuurde ik een email naar een mevrouw van een bedrijf die extra spellinglessen verzorgt voor kinderen en ik vroeg me meteen af hoe dat op de lagere school bij mij ging. Ik weet het
De vertalingen van Jamil&Jamila Read More »
Vind jij het ook belangrijk dat kinderen meer begrip krijgen voor hun leeftijdgenootjes die het minder goed hebben dan zij? Droomvallei Uitgeverij ook en daarom hebben we diverse projecten om dit onder de aandacht te brengen. Bijvoorbeeld in 2016: boeken voor de kinderen in Libanese
Jij een boek – zij een boek Read More »
Het illustreren voor het boek “Jamil&Jamila 3: de reis” vordert gestaag. Afgelopen week was de tekst “af” en klaar voor revisie. De indeling in de hoofdstukken is gemaakt en de illustraties die af zijn, heb ik op de juiste plaatst gezet. Nog 13 illustraties te
Koningsdag kleurplaat Read More »
Op 1 april verschijnt bij Droomvallei Uitgeverij het boek “Met één been in het leven“. In Skopje, op reis voor Jamil&Jamila kreeg ik bericht van Kirstin Rozema. Ze was bezig met de manuscriptbegeleiding van het boek van Alex Moorlag. Ze vroeg zich af of ik
Alex Moorlag: met één been in het leven Read More »
Jamil & Jamila deel 3: de reis Jamil en Jamila wonen in een Syrisch vluchtelingenkamp. We maken Jamil & Jamila mee in het voor hun dagelijkse leven: water halen, naar school, zorgen maken om verdwenen familieleden, omgaan met een verlamde zus. De situatie in het
Jamil & Jamila deel 3 – de reis Read More »
Elsbeth de Jager en ik hebben al heel wat meegemaakt rondom de boekenserie Jamil & Jamila. Deze boeken beschrijven het leven van twee kinderen in het Syrische vluchtelingenkamp Bab as Salaam, gelegen bij de Turkse grens en Killis. In november 2014 brachten we de boeken
Jamil & Jamila 3: de reis Read More »
Interview Jolanda en Esther bij Radio Vathorst Op zondag 8 december waren Jolanda Pikkaart en ik te gast bij Radio Vathorst in Amersfoort. Jolanda zat in de studio en ik was aan de telefoon. Het programma heet Frank doet een boekje open. Frank Werkman en
Gelukkig nieuwjaar voor jullie met veel creativiteit, plezier en kleur. Het jaar 2015 was voor mij een bijzonder jaar. Het begon spectaculair met de reis naar de Syrische grens om de containers te beschilderen voor het vluchtelingenkamp Bab as Salaam. Een heftig project, van de
Gelukkig nieuwjaar voor jullie! Read More »
