This is the time line for the Jamil & Jamila books, translations and journeys. The books are written for refugee children, to help them overcome their war traumas. The project is a joint effort of Oscar Bergamin, Esther van der Ham and Elsbeth de Jager. […]
Jamil&Jamila: Books and journeys Read More »
Van 24 tm 29 oktober 2016 brachten de Bredase Esther van der Ham en de Hilversumse Elsbeth de Jager hun in het Arabisch vertaalde boek “Jamil & Jamila” naar Syrische kinderen in Libanese vluchtelingenkampen. Hun indrukwekkende reis begon en eindigde in Beiroet waar ze waren
We zijn niet lichtzinnig op reis. We weten heel goed dat niet alles is wat het lijkt in Libanon. Op donderdagochtend willen we de laatste boeken uit gaan delen. Na een ontmoeting in het hotel met een Braziliaanse superster gaan we op pad. Overigens waren
Ons hotel ligt vijf kilometer van de Syrische grens. We rijden een stukje en staan met Wael, een Syrische man, op een heuvel naast een moskee. Het ziet er prachtig uit. In de verte liggen de bergen die de grens met Syrië vormen. Net over
Libanon: vluchtelingenkinderen aan de Syrische grens (2) Read More »
Het is donderdagochtend vroeg. Elsbeth de Jager en ik zijn drie dagen in Libanon met Oscar. Het lijkt wel een jaar. De vlucht ging prima en zonder vertraging. Om half elf sloten we aan bij de lange rijen voor de douane om een visum te
Libanon: vluchtelingenkinderen aan de Syrische grens Read More »
Gisteren was mijn laatste werkdag voor de herfstvakantie bij Avans Hogeschool. Met mijn collega’s sprak ik over de aanstaande reis naar Libanon. Waarom nu juist daarheen? Is het niet gevaarlijk om daar naartoe te gaan? Dit is het reisadvies naar Libanon, te vinden op de
Libanon, nog twee nachtjes (2) Read More »
