Op verzoek van Connie de Jongh, mijn zangdocente, schreef ik een verhaal voor de zanguitvoering van Nieuwe Veste in de Spiegeltent op het Kasteelplein in Breda. Dit nav de reis naar Libanon die ik met Elsbeth de Jager en Oscar maakte om de boeken Jamil …
In november 2016 bestaat Droomvallei Uitgeverij vijf jaar. Al vijf jaar lang geef ik bijzondere boeken uit die ook over lastige onderwerpen mogen gaan. Juist over lastige onderwerpen mogen gaan om deze bespreekbaar en behapbaar te maken voor de lezer. Ik blijf me hiervoor inzetten, …
Regelmatig krijg ik de vraag welke reis meer indruk heeft gemaakt, die naar Libanon of de reis over de Balkan die ik met Oscar maakte als voorbereiding op het derde deel over Jamil & Jamila, de reis. Het antwoord op een dergelijke vraag kon ik niet …
Welke reis was erger: Libanon of over de Balkan Lees verder »
This is the time line for the Jamil & Jamila books, translations and journeys. The books are written for refugee children, to help them overcome their war traumas. The project is a joint effort of Oscar Bergamin, Esther van der Ham and Elsbeth de Jager. …
Van 24 tm 29 oktober 2016 brachten de Bredase Esther van der Ham en de Hilversumse Elsbeth de Jager hun in het Arabisch vertaalde boek “Jamil & Jamila” naar Syrische kinderen in Libanese vluchtelingenkampen. Hun indrukwekkende reis begon en eindigde in Beiroet waar ze waren …
We zijn niet lichtzinnig op reis. We weten heel goed dat niet alles is wat het lijkt in Libanon. Op donderdagochtend willen we de laatste boeken uit gaan delen. Na een ontmoeting in het hotel met een Braziliaanse superster gaan we op pad. Overigens waren …
